article de journal

[voyageur42]

bonjour,

on parle de voxan dans un nouvaux journal de moto MOTARALP, il y a deux articles dans le canard
une balade en black classic en corse il y a dix pages , une visite de l'usine et la presentation de la nouvelle voxan la VX 10 a lire absolument . en esperent qu'elle sortira bien dans le mois qui viens

pour ma part je l'attend avec impatience

[x@v]

Bonjour et bienvenu

Merci pour l'info, comme quoi tout arrive. Même la VX10 dans la presse
Mais cela ne vous dispense pas des bonnes manière

: viewforum.php?f=29

[fanfan_025]

Salut voyageur42 et bienvenue,

Tu l'attend ?sa veux dire que tu va la commander mon salo? :asthanos

Veinard gaulois

Verte pour moi kit beringer svp!!!

[Jack-Palmer]

J'ai trouvé ça sur le site de www.mo-web.de

http://www.mo-web.de/index.php?id=393

[paul andre]

traduction gràce à reverso
Vous souvenez vous encore de Voxans le projet de tour ambitieux "GTV" ? Non ? Exactement c'était le problème : Encore une motocyclette qui n'a pas besoin du monde, dans un marché difficile, orienté vers le valeur utile qui fourmille devant un fort concurrent seulement ainsi. Voxan a vu qui s'est passé avec Guzzis Norge ou Aprilias Caponord et le projet chômé. Maintenant avec les expériences de cela, ils veulent mettre sur le marché, donc, un roadster, et avec cela, ils se connaissent, premièrement, et, deuxièmement, verzeit la clientèle à un roadster touchant émotivement l'une ou autre(différente) faiblesse.
Voxan promet une haute portée (19 litres dans le tank(réservoir), un nouveau vote(accordage) plus maigre), beaucoup de confort, une bonne aérodynamique et une simple aptitude au transport. Ils promettent plus que le "compromis optimal entre le roadster et Tourer". Les données techniques correspondent en grande partie aux anciens modèles. Le long essai de temps avait lieu sur Rallies, la vente VX 10 doit résulter directement par un réseau de commerçant,

[Didoufree]

Des photos qui m'rappellent confusément quelque chose ... :wink

Didier B. / Clémentwin

[Collector]

Encore une motocyclette qui n'a pas besoin du monde,

Faut plutôt lire "encore une motocyclette dont le monde n'a pas besoin", ou "que personne n'attend" (tournure pas traduisible par les traducteurs auto...),

Bref, ce qu'on savait déjà sur Voxan : une marque de niche, si elle va vers des marchés de niche, va droit au mur...

Là, un roadster, c'est coeur de cible. Les allemands l'ont bien compris et transcrit dans ce papier...