Voxan Treffen

[stöggi]

hallo liebe leut.
hier noch ein paar infos zum treffen am 24.25.mai
einen zimmer nachweis findest du unter www.gemeinde-fuerth.de.
nenngebühr liegt bei eur 30.- darin enthalten sind ein nettes welcome präsent und der verzehr beim grillabend. für das welcome präsent brauch ich möglichst von jedem die t-shirt grösse. (s-xxxl) ihr erratet nicht was es ist :D
cih brauch deshalb von jedem eine verbindliche anmeldung.
wäre es nicht möglich hier im forum eine art teilnehmeliste anzulegen?
wenn nicht schicke bitte jeder eine anmeldemail an meine adresse (info@sport-connection.de)
wenn möglich habe ich für die nähere umgebung einen stilvollen shuttle service. siehe google (moto guzzi ercole)
also ich demke das wird ein lustiges weekend.
bis demnächst,
stöögi

[voxracer]

Hallo,
da ich nicht weiß, ob so was im Forum wie ne Nennliste möglich ist, habe ich mich mal per e-mail angemeldet..

Freu mich auf alle Voxanisten...
:D :D

Bis denne
Gruß
Marsu :morning:

[cocotte]

:P

Wir sind zwei (und wenn die Franzmänner zicken, ich bring schon mal meinen eigenen Franzosen mit... )

Freu mich! :multi:

[mazden]

Ich freue mich, dich und dein eingener Franzose dort treffen zu können (vielleicht sogar für das zweite Mal nach der AG in Lozère).

Wie ich schon im französichem Teil grefragt habe: wie kann ich mich anmelden und wann soll ich dafür zahlen.

[mazden]

HELP!

Die Gemeinde Fürth ist momentan nicht erreichbar, ich will doch nicht allein draussen schlafen, bitte Hilfe für ein armer Franzose der will euch besuchen

[cocotte]

Ich freue mich, dich und dein eingener Franzose dort treffen zu können (vielleicht sogar für das zweite Mal nach der AG in Lozère).

:
Schön, dass du kommst - man kann ja nie genug Franzosen haben...

[alex68]

hallo,eine frog;haben sie einen balad am Samstag mittag oder Sonntag ??

[voxracer]

Hallo...

also Elsässerditsch isch normal nit so s Problem für mich.. abba was isch ä balad :shock:

Ich bin doch oft im Elsass abba des kenn i nüt..

cocotte isch doch dä mit de französisch-Kenntniss.. hilf mol dene waggis bim übersetzte, ollawiil..

Bis bald denne persönlich mit nem Wetter wie heut.. des wär doch schön..

Gruß

Marsu

[Voxton]

:D das kann ja heiter werden, wenn die Franzosen alle ihren eigenen Dialekt mitbringen........
Auf welcher Mundart verständigen wir uns denn dann auf dem Treffen ?

.....alors Alex, on se balade au samedi ! :bav:

Klaus

[mazden]

:D .....alors Alex, on se balade au samedi ! :bav:

Klaus

Bitte wartet ihr auf mich, ich hoffe ich kann erst zwischen 9 und 10 Uhr ankommen.

[Richard Heuvink]

Ich lasse mein dialekt zuhause sonnst kan keiner mit mir reden :

Richard

[alex68]

salut,am vel tzeit kann man kommen Samstag?

[Wilephi]

Bon c'est bien joli tout ça, mais peut on traduire pour les incultes en Teuton ?
Parceque je viens, mais je comprends rien, ni a l'heure a laquelle on doit y etre, ni ou c'est, et encore moins sur ce qui est prevu dans le week end :?
D'ailleurs, et d'apres ce que j'ai lu dans un autre post, ca n'a meme pas l'air clair pour toi non plus Alex :
Bon je sais, il y a des traducteurs, mais pas le temps, pas envie et en plus ca marche mal ! :twisted:

[mazden]

Wilephi, comme je parle aussi allemand, je peux te confirmer que nous serons quelques français ( toi Alex 68 peut-être Jivaro avec Jivarette s'il trouve à faire garder ses chats et moi) + une dizaine d'allemands et 1 Hollandais. Pour l'instantc'est vrai que c'est un peu le stand by parce que Cocotte qui fait interface entre la france et l'Allemagne est en congé dans le sud de la France.

Moi j'arriverai le samedi matin vers 9 ou 10 heure (je réserverai une chambre dans un formule à Merlebach car je partirai de Bretagne le vendredi matin). Le rendez-vous doit être chez Roadi qui a un magasin de moto: Sport Connection Erbacherstrasse 62 à Fürth. Il doit y avoir une ballade le samedi et Roadi qui prépare des bécanes a proposé une présentation mécanique de Voxan. Le soir des musiciens de blues doivent animer la soirée. Cocotte nous a réservé un hotel à 25 euros la nuit. Je pense que l'on pourra se rencontrer le dimanche matin puis chacun partira de son coté. Pour ma pert s'il fait beau je descendrai sur Colmar où un de mes frères habite.

Cocotte rentre en Allemagne à la fin de cette semaine et pourra nous confirmer si tout ceci est exact ou s'il y a du changement, je ne manquerai pas de la contacter.

Alors rassuré?

[Wilephi]

Merci pour tous ces details !
C'est vrai que la, d'un coup, je compends mieux :

[Voxton]

Salut les visiteurs de l'autre côté du Rhin !
Il y a un page d'information en francais : ici
Ce page est actualiser par Cocotte régulièrement.
Soyez nombreux, vous avez bien une chance à dépasser les teutons........ :D

Automatische Kostenlose Übersetzung

[doctom]

Hallihallo,

nach einem durchschraubten Wochenende ist meine Roadster zwar noch nicht fertig, aber fahrbereit (nein, keine technischen Probleme, nur eine kleine Modifikation, die aber doch einigen Aufwand bedeutet hat :o ).

Ich habe mich daher gerade bei Stöggi angemeldet und werde also beim kleinen, aber natürlich feinen Treffen dabei sein.

Ich freu' mich auf Samstag, bis dahin ciao

Thomas

[alex68]

A DEMAIN 8)

[Jivaro]

Hello Stoggi

We tought to come, we have tried, but unfortunately the bike has fired near Monceau les Mines (200 km from home) !

We have no injuries, only the bike to rebuilt.

I hope to come for a next meeting...

Sorry

Daniel and Maryse

[Scraty]

C'est de l'Allemand d'outre manche et non d'outre rhin, ça, Daniel