Forums du Voxan Club de France

Also.........wie immer fange ich mit ALSO an:

neuer Presi....bzw ........PRESIDENTIN des VCF ist Christine Galli

Ich hoffe das mit Ihr das Ganze auch für uns "Nicht Galier" besser laufen.

Max

PS: hübsch ist se auch noch :-)

_________________
nix mehr Black Magic..........aber immer noch VOXAN.....mal schauen wie lange es dauert :-)

Aaaalso: erstens mal ist das doch wieder typisch Macho, warum hast du denn bei Rodolphe nicht gesagt "und hübsch ist er auch noch"

Aber für alle die sie nicht kennen:

viewtopic.php?p=184841#184841

Aber wieso isses denn bisher für uns schlecht gelaufen????

_________________
Cocotte

Ein Beispiel: leider kann ich mit dem Club-Heft als PDF nichts anfangen da ich den text nicht übersetzen kann. Manchmal kommt er als Word, dann habe ich wenigstens mir ein gutes Stück zusammenreimen können.

Über viele Aktivitäten wird man nicht informiert, bzw die Informationen sind da aber da ich mal wieder kein Galisch kann.....usw.....

Da blättere ich als bei den Galiern rum und ab und zu bekomme ich etwas mit.................Wir bräuchten ein Dolmetscher mit VIEL Zeit.... aber der wird nicht aufzufinden sein......

Mazden tut sein bestes, schliesslich hat er auch viel um die Ohren und du ja auch.

Also suchen wir eine hübsche Lady, welche aus Frankreich kommt, ausser Galisch auch Englisch oder Deutsch spricht und bei wichtigen Sachen auch an uns denkt...........................UPS....................das passt fasst auf Mademe Christine :-) Lassen wi uns überraschen und vielleicht gewinnt der VCF auch mehr deutsche Mitglieder.

_________________
nix mehr Black Magic..........aber immer noch VOXAN.....mal schauen wie lange es dauert :-)

Hi, ich kann ja bei Übersetzungen ein bissl helfen, mein Franzmännisch ist nicht so schlecht, allerdings kriege ich keine Newsletter mehr, man hat mich bei der Verlängerung der Mitgliedschaft vergessen.

_________________
Lutz .......

Soooooo schön, eine Voxan in der Garage zu haben....
Trop bien d'avoir des belles motos comme une VOXAN...
Café Racer 2001
Black Magic 112
http://photo.voxanclubdefrance.com/?r.05/6JUKojriB

Hallo Max,
ich könnte auch mal ein paar sachen übersetzen, ich müsste dann nur wissen was für unsere Deutsche freunde wissenswert ist, weil für ein ganzes heft braüchte ich ein paar wochen!
Gruss,
Pierre

_________________
ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à une seule passion est que nous en avons plusieurs