Forums du Voxan Club de France
Nous sommes actuellement le Mercredi 18 Juin 2025 2:34

Index du forum » Forums Généralistes » Voxan : außerhalb Galliens

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 4 messages ] 
  Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
fossibaer67
 Sujet du message : Übersetzungen
Message Publié : Lundi 26 Avril 2010 23:28 
Hors-ligne

Inscription : Mardi 02 Mars 2010 20:28
Message(s) : 18
Localisation : Schirrhoffen/Alsace
Adh: 1067
Hallo, falls Ihr mal Übersetzungen oder Interpretationen benötigt, ich bin Deutscher und lebe seit 10 Jahren in Frankreich oder besser im Elsass und seit 3 Jahren mit einer VOXAN Café Racer, also ich steh gern auch bei Fragen bzgl. Sprache zur Verfügung, ich bin kein guter Dolmetscher aber mein Französisch ist brachbar ;-)

_________________
Lutz .......

Soooooo schön, eine Voxan in der Garage zu haben....
Trop bien d'avoir des belles motos comme une VOXAN...
Café Racer 2001
Black Magic 112
http://photo.voxanclubdefrance.com/?r.05/6JUKojriB
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
fossibaer67
 Sujet du message : Re: Übersetzungen
Message Publié : Lundi 26 Avril 2010 23:48 
Hors-ligne

Inscription : Mardi 02 Mars 2010 20:28
Message(s) : 18
Localisation : Schirrhoffen/Alsace
Adh: 1067
fossibaer67 a écrit :
Hallo, falls Ihr mal Übersetzungen oder Interpretationen benötigt, ich bin Deutscher und lebe seit 10 Jahren in Frankreich oder besser im Elsass und seit 3 Jahren mit einer VOXAN Café Racer, also ich steh gern auch bei Fragen bzgl. Sprache zur Verfügung, ich bin kein guter Dolmetscher aber mein Französisch ist brauchbar ;-) und an manchen Abenden hab ich etwas Langeweile.

_________________
Lutz .......

Soooooo schön, eine Voxan in der Garage zu haben....
Trop bien d'avoir des belles motos comme une VOXAN...
Café Racer 2001
Black Magic 112
http://photo.voxanclubdefrance.com/?r.05/6JUKojriB
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
mazden
 Sujet du message :
Message Publié : Lundi 26 Avril 2010 23:55 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 08 Octobre 2007 19:40
Message(s) : 3210
Localisation : Fougères (35)
Adh: 840
Endlich bis du auch da! bei Max musst du dich aber auch an der VFD anmelden, viel spass bei uns auf französich und auch auf deutsch.

_________________
Prez méritant du RCF
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
fossibaer67
Message Publié : Mardi 27 Avril 2010 11:00 
Hors-ligne

Inscription : Mardi 02 Mars 2010 20:28
Message(s) : 18
Localisation : Schirrhoffen/Alsace
Adh: 1067
Hallo , ja ich habe mich bereits angemeldet, Mail ist unterwegs zu den Voxan Freunden. Ich hab eben immer viel zu tun, da ist es schwer, seine Zeit im Netz zu verbringen. ;-) Ich gelobe Besserung.

_________________
Lutz .......

Soooooo schön, eine Voxan in der Garage zu haben....
Trop bien d'avoir des belles motos comme une VOXAN...
Café Racer 2001
Black Magic 112
http://photo.voxanclubdefrance.com/?r.05/6JUKojriB
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 4 messages ] 

Index du forum » Forums Généralistes » Voxan : außerhalb Galliens

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL