Forums du Voxan Club de France

Hallo,
da ich ja nun stolzer Cafe Racer Besitzer bin, hätte ich auch gerne ein Werkstatthandbuch. Am Besten in Deutsch, Englisch ist auch ok. Hat einer hier eines, dass er mir kopieren kann? Oder Schicken und ich kopiere es mir. Oder noch besser auf CD? Kosten werden natürlich übernommen.

Gruß Sven

Hi,

Werkstatthandbuch? Gibt´s so was überhaupt für unser Moped?? Wenn ja, dann könnte ich so was auch dringend gebrauchen. Wie Ihr ja alle wisst, sind kundige Werkstätten sehr dünn gesät und man muss meisten selber klar kommen.

Gruß Jochen

_________________
www.acecafelondon.de Niemals mehr ohne .......

Tja, ihr Süßen, da muß ich euch leider enttäuschen, aber sowas gibt's bloß auf gallisch....
Aber es gibt ja noch Mazden und viele anderen, die gerne auch mal so ein Handbuch ersetzen!! :wink

_________________
Cocotte

Was haben denn die deutschen Händler damals benutzt? Doch wohl kein französisches Exemplar, oder? Da muss es doch was geben...

Gruß Sven

Sehr nett die liebe cocotte :pfff das Handbuch habe ich schon auf französich verbessert, aber auf deutsch übersetzen, ich glaube es wäre mir zuviel, und noch dazu würden die deutsche "Praktikanten" mich richtig verstehen, das ist nicht sicher.

Für mich sind cocotte und coqéxilé die Lösung für diese Arbeit gaulois

_________________
Prez méritant du RCF

Hallo Sven,

bezüglich des Werkstatthandbuches (in Französisch) kannst du dich ja mal bei mir melden (meine Email- Adresse ist hier hinterlegt).
Möglicherweise kann ich helfen.

Bis dann

Herbert

Tach zusammen,
auch wenns nervt-gibt es denn für unsere tollen Motorräder nicht irgend welche Tabellen aus denen Maße, Steuerzeiten und vor allem alle gängigen Anzugsmomente hervorgehen. Das können doch nicht zu viele Seiten sein. Ich kenne das von meinem Engländer.Da wäre ja die Sprache fast egal oder zumindest mit vertretbarem Aufwand zu übersetzen. Natürlich kann ich eine Schraube anziehen-aber wann ist die Gabelklemmung nun zu fest???
Vielleicht hat ja jemand eine Idee!?
Gruß Andre'

Tja..

Ich hab das Werkstatthandbuch von meinem Händler, der jetzt nich mehr Voxan hat, abgeluchst. Un doch, es is gallisch. Un vom Stand von 2001.

Und: Es sind rund 150 Seiten.. mit vielen jetzt schon unkenntlichen Bilders, da Kopie von der Kopie und so.. Da hat sich schon einiges geändert, grad bei Ventilspiel und sonst noch n paar sachen..

Aber n schöner blauer Voxan-Ordner isses.. :wink

Ich suchs Zeug meist im französichen Forum. Weil ob ichs Handbuch übersetz´, oder s Forum, is grad gleich..

Gruß

_________________
Marsu
www.voxan-freunde.com